ważne słowa użytkownika BMW cz2

[kozin09]

M

Mittelarmlehne - chyba podłokietnik

Motor macht gerausch - silnik hałasuje

Motor raucht - silnik kopci

Motorschaden- uszkodzony silnik

Multifunktionlenkrad - sterowanie w kierownicy (radiem, nawi, czymś jeszcze - zależnie od modelu)

M&S auf Alufelgen Opony błotno-zimowe na alufelgach

Mangel wada

MAL podłokietnik u kierowcy

Marineblau granatowy

Memory- Paket fotele z pamięcią ustawienia

Memory Sitze fotele z pamięcią ustawienia

metallic lakier matalik

mit z

Modell madel

Monat (alt) miesiąc

Multifunktionslenkrad wielofunkcjonalna kierownica

MwSt (ausweisbar)

MwSt. ausweisb Możliwość odzyskania VAT ( 16% )

N

Nebelscheinwerfer - światła przeciwmgielne

Normalen gebrauchspuren - normalne ślady użytkowania

Niveauregulierung - amorki hydrauliczne nivo z tyłu

N.b. (nicht bekannt) nie wiadomo

Navigationssystem GPS - satelitarny system nawigacyjny.

Nebel(scheinwerfer) przeciwmgłowe

neu nowy

Nichtraucher niepalący

Niveau(regulierung) regulacja poziomu

Notverkauf konieczna sprzedaż ?

NP cena nowego

NR niepalący

NSW przeciwmgielne

Nutzlast ładowniość

O

Oel/ Kuehlwasser verlust - ubytki oleju/ płynu chłodniczego

Offener otwarty, otkryty

ohne bez

Orange pomarańczowy

P

PDC system ułatwiający parkowanie

PKW samochód osobowy

Postleitzahl, PLZ kod pocztowy

Preis cena

Privat (von P.) prywatny

PS koń mechaniczny

R

Radio - radio, przeważnie chodzi o kaseciaka, chyba że dopisane niżej że CD

Radio/CD - radio z CD

Rost - rdza

Rueckwartsgangschaden - uszkodzony bieg wsteczny

RC

Radio- Cass radiomagnetofon

CD- Radio

Radiofernbedienung radio z odtwarzaczem CD.radio z pilotem

Reifen opona

Reling, Dachreling relingi dachowe

Rost rdza

rostfrei bez rdzy

rot czerwony

Ruckbank tylne oparcie

Rucksitz tylne siedzenie

S

Schaden - uszkodzony

Schaltgetriebe - skrzynia manualna(ręczna)

Scheckheftgepflegt - książka serwisowa (dosłownie "zadbany zeszytem serwisowym")

Scheinwerferreinigungsanlage - spryskiwacze reflektorów

Schiebedach - szyberach

Seitenairbags - poduszki boczne

Servolenkung - wspomaganie kierownicy

Sonnenschutzrollo fuer Heckscheibe- roleta tylnej szyby

Standheizung - ogrzewanie postojowe

Standlueftung- przewietrzanie postojowe

Steuerketteschaden - uszkodzony łancuch rozrzadu

satz komplet

Schaden uszkodzony, szkoda

Scheckheftgepflegt książka serwisowa

Scheinwerfer reflektor

Schiebedach szyberdach

Schiebetur szklane drzwi

Schnitzer Felgen felgi f-my Schnitzer

schwarz czarny

SD szybardach

sehr bardzo

Servo

Servolenkung wspomaganie (kierownicy)

silber srebrny

Sitz siedzenie

Sitzheizung podgrzewane siedzenie/a

Sommerreifen letnia opona

Sonder specjalne

Sonnenschutzrolo zasłonka przeciwsłoneczna

sparsam tani w eksploatacji. ekonomiczny

Sportfahrwerk sportowe zawieszenie

Sportsitze sportowe siedzenia

SSD stalowy szyberdach

Steuer podatek

Steuerrad kierownica

Stossstange zderzak

Stufenheck hatschbeck

Strassenverkehrsamt urząd komunikacji

Suche szukam

Super bleifrei benzyna 96-98 oktanów - bezołowiowa

T

Tempomat - tempomat, czyli urządzenie dzięki, któremu możemy jechać ze stałą prędkością, bez naciskania pedału gazu i hamulca, przy automatycznej skrzyni również zmienia biegi.

Tiefer - obniżony

Traktionskontrolle - kontrola trakcji

Tausch zamiana

Tacho(meter) szybkościomierz

Tageszulassung rejestracja jednodniowa, tymczasowa

- nowe samochody

Teile części, części zamienne

Tempomat tempomat

Tief(gelegt),tiefer obniżony

TKM tysiące kilometrów

Top (Zustand) góra / w doskonałym stanie

Traktionkontrolle kontrola trakcji

Trennwand ścianka rozdzielająca

Trittbretter podnóżek, stopiń

Turig (3-t.) x - drzwiowy

TuV(neu) przegląd techniczny ( nowy )

Typ typ

U

Unfall- uszkodzony

Unfallfrei- bezwypadkowy

uber ponad

U-Kat nieregulowany katalizator

Unfallauto

Unfall powypadkowe auto

unfallfrei bez wypadku

usw i tak dalej

UStG Zwrot VAT niemożliwy.

Auto zarejestrowane na osobę prywatną.

uvm i wiele innych

V

VB (verhaldungbasis) - cena wywolawcza (do negocjacji)

Ventil verbrannt - wypalony zawór

Viele Verschliessteile neu - wiele nowych części zamiennych

V(orn) przedni

VB do negocjacji (cena )

Verbreiterung

Verglasung przeszklony, szkło

Verkauf sprzedaż

Verkehrsamt urząd komunikacji

Versicherung ubezpieczenie

verstellbar regulowany

viel dużo

violett fioletowy

Vo przednie

Vo/Hi przednie i tylne

Voll (ausstattung) pełne wyposażenie

Vorbesitzer poprzedni właściciel

W

Wegfahrsperre - to nie szpera !! - po naszemu "immobiliser" bodaj, blokada przed odjazdem dosłownie czyli jakiś autoalarm

Winterreifen - opony zimowe

Wegfahrsperre immobiliser

weiss biały

wenig niedużo, mało

Werkstattgepflegt obsługiwany przez stację serwisową

WFS

Wegfahrsperre immobiliser

Winterreifen zimowa opona

WiWa spryskiwacze reflektorów

Wohnmobil dom na kołach - cempingowy

WR zimowa opona

X

Xenonscheinwerfer - Światła ksenonowe - mijania (bixenon to mijania+drogowe)

Z

Zentralverriegelung - zamek centralny

Zylinderkopfdichtungschaden- uszkodzona uszczelka pod głowicą

Z.B. (zum Beispiel) na przykład

Zentralverriegelung centralny zamek

Zoll cło, urząd celny

Zubehor akcesoria

zugelassen dopuszczony

Zusatz- , zusatzlich uzupełniająco, oprócz tego

ZV centralny zamek

ZV mit Fernbedienung centralny zamek z pilotem

zwilling- podwójny

[GoLaBeK]

Dzięki